1
00:01:29,930 --> 00:01:34,940
কি করা উচিত
পাল্টা আক্রমণের আগের রাত (3)

2
00:01:40,620 --> 00:01:42,780
আপনি শেষ কবে শ্যাফ্ট পরিবর্তন করেছিলেন?

3
00:01:42,780 --> 00:01:44,120
ছয় দিন আগে।

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,610
ক্লিন-আপ অপারেশনের পর।

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,300
ঠিক যেমন রেকর্ড বলে।

6
00:01:48,300 --> 00:01:49,330
ঠিক আছে, পরবর্তী.

7
00:01:49,330 --> 00:01:50,120
তুমি...

8
00:01:50,620 --> 00:01:53,450
ক্রিস্টা লেনজ, স্কোয়াড 42।

9
00:01:54,110 --> 00:01:55,480
পরিধান জন্য পরীক্ষা করুন.

10
00:01:55,980 --> 00:01:59,130
অনুমান করুন টাইটানদের হত্যার জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া যেতে পারে ...

11
00:01:59,840 --> 00:02:02,760
এটা অদ্ভুত, কিন্তু সেগুলো ছিল মূল্যবান পরীক্ষার বিষয়।

12
00:02:02,760 --> 00:02:06,970
অবশ্যই, কিন্তু কেন তাকান
আমাদের মধ্যে অপরাধী প্রশিক্ষণার্থী?

13
00:02:06,970 --> 00:02:09,930
হ্যাঁ। আমরা শুধু শেষ
আজ যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করা।

14
00:02:09,930 --> 00:02:11,400
সবাই ক্লান্ত।

15
00:02:13,560 --> 00:02:16,410
তারা নিশ্চয়ই টাইটানদের ঘৃণা করেছে।

16
00:02:16,410 --> 00:02:17,290
হ্যাঁ।

17
00:02:17,290 --> 00:02:20,730
কিন্তু বাস্তবে, তারা করেছে
শেষ পর্যন্ত টাইটানদের সাহায্য করে...

18
00:02:21,520 --> 00:02:24,740
তাদের প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা
পূরণ হতে পারে,

19
00:02:24,740 --> 00:02:26,910
কিন্তু এটা মানবতার উপর আঘাত।

20
00:02:27,580 --> 00:02:30,600
আমি মনে করি আমি ধরি তারা কেন এটা করেছে
কারণ আমিও একজন বোকা...

21
00:02:31,220 --> 00:02:33,080
টাইটানদের দেখার আগে,

22
00:02:33,080 --> 00:02:36,040
আমি গুরুত্ব সহকারে সার্ভে কর্পসে যোগদানের পরিকল্পনা করেছি।

23
00:02:37,250 --> 00:02:39,090
কিন্তু আমি কখনই অন্যকে দেখতে চাই না।

24
00:02:39,880 --> 00:02:42,740
এবং আজ, আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে কোন শক্তিতে যোগ দিতে হবে।

25
00:02:50,680 --> 00:02:53,310
এমনকি জিন সিরিয়াসলি...

26
00:03:07,260 --> 00:03:09,660
সবাই আফসোস করছে।

27
00:03:11,040 --> 00:03:13,370
যদি আমি জানতাম এটা এত নারকীয় হবে,

28
00:03:13,370 --> 00:03:15,000
আমি কখনই সৈনিক হতে চাইনি।

29
00:03:16,380 --> 00:03:18,370
এখন আমি ক্লান্ত,

30
00:03:18,960 --> 00:03:20,870
আমি যা ভাবতে পারি...

31
00:03:31,140 --> 00:03:32,300
আরে, মার্কো...

32
00:03:33,350 --> 00:03:36,560
তোমার হাড়গুলো কোনটা আমি আর বলতে পারব না।

33
00:03:42,490 --> 00:03:44,380
আমি যদি সৈনিক না হতাম,

34
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
আমি চিন্তা করতে হবে না
যারা পরের সেই স্তূপে থাকবে।

35
00:03:50,740 --> 00:03:54,130
আমরা কি সেই কৌশল ত্যাগ করব যে খরচ হবে
হাজার হাজার জীবন বিকাশের জন্য,

36
00:03:54,130 --> 00:03:56,490
এবং টাইটানরা আমাদের বিনা লড়াইয়ে খেয়ে ফেলুক?

37
00:03:57,170 --> 00:04:00,790
আমি জানি আমাদের লড়াই করতে হবে...

38
00:04:01,530 --> 00:04:06,100
কিন্তু সবাই তোমার মতো মরতে আগ্রহী নয়।

39
00:04:12,230 --> 00:04:14,510
আমি আশা করি আপনি এই কথা বলার সময় রাগ করবেন না...

40
00:04:15,350 --> 00:04:17,510
কিন্তু আপনি একজন শক্তিশালী মানুষ নন।

41
00:04:17,910 --> 00:04:20,610
তাই আপনি কিভাবে দুর্বল বোধ করতে পারেন.

42
00:04:20,900 --> 00:04:25,220
উপরন্তু, আপনি এক্সেল
যে কোনো পরিস্থিতির আকার

43
00:04:25,550 --> 00:04:28,600
তাই না কেন আপনি সঙ্গে সঙ্গে
কি করা উচিত জানেন?

44
00:04:36,120 --> 00:04:39,040
কি করা উচিত...

45
00:04:41,000 --> 00:04:42,590
আরে বন্ধুরা...

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,920
আপনি কোনটিতে যোগদান করছেন তা কি আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

47
00:04:51,600 --> 00:04:52,970
আমার আছে।

48
00:04:54,140 --> 00:04:55,300
আমি...

49
00:04:56,520 --> 00:04:57,480
আমি...

50
00:04:59,230 --> 00:05:00,890
আমি সার্ভে কর্পসে যোগ দিচ্ছি!

51
00:05:11,810 --> 00:05:12,650
অভিশাপ.

52
00:05:13,380 --> 00:05:15,920
আরে, অ্যানি, তুমি কি ভেবেছ?

53
00:05:16,250 --> 00:05:18,890
এমনকি জিন বলেছেন যে তিনি সার্ভে কর্পসে যোগদান করছেন।

54
00:05:18,890 --> 00:05:20,790
হুহ? জিন বললো যে?

55
00:05:20,790 --> 00:05:21,670
বিশেষ করে কিছুই না।

56
00:05:22,290 --> 00:05:24,210
আপনি মিলিটারি পুলিশে যোগ দিচ্ছেন?

57
00:05:24,590 --> 00:05:26,740
হয়তো আমারও উচিত।

58
00:05:28,580 --> 00:05:32,120
কেউ যদি তোমাকে মরতে বলে, তুমি কি তা করবে?

59
00:05:32,660 --> 00:05:35,180
কি? অবশ্যই না।

60
00:05:35,440 --> 00:05:38,580
তাহলে নিজের সিদ্ধান্ত কেন নেবেন না?

61
00:05:40,270 --> 00:05:42,770
আরমিন, তোমার কি খবর?

62
00:05:43,810 --> 00:05:44,690
আমি...

63
00:05:45,230 --> 00:05:47,780
আমার মনে হয় তুমি জানলে কেন মরতে হবে,

64
00:05:47,780 --> 00:05:50,440
এমন সময় আছে যখন আপনার অবশ্যই প্রয়োজন।

65
00:05:51,000 --> 00:05:52,210
আমি যে চাই না.

66
00:05:52,620 --> 00:05:54,540
আমি দেখছি... আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.

67
00:05:54,540 --> 00:05:55,330
হ্যাঁ।

68
00:05:56,200 --> 00:05:58,910
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি করছেন।

69
00:05:58,910 --> 00:06:01,370
সিরিয়াসলি? আরমিন, তুমিও?

70
00:06:03,290 --> 00:06:06,210
আপনি দুর্বল, কিন্তু আপনার সাহস আছে.

71
00:06:06,670 --> 00:06:08,710
থ-ধন্যবাদ।

72
00:06:09,400 --> 00:06:12,960
অ্যানি, তুমি আসলে খুব সুন্দর, তাই না?

73
00:06:14,120 --> 00:06:18,470
মনে হচ্ছে আপনি চান না
আমাদের সার্ভে কর্পসে যোগ দিতে।

74
00:06:18,860 --> 00:06:22,980
আপনি চান একটি কারণ নেই
মিলিটারি পুলিশে যোগ দিতে?

75
00:06:23,570 --> 00:06:24,690
আসলেই না।

76
00:06:26,320 --> 00:06:27,770
এটা শুধুমাত্র

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,070
যে আমি বেঁচে থাকতে চাই।

78
00:06:38,430 --> 00:06:41,690
মনে হচ্ছে তারা খুঁজে পায়নি
কোন সৈন্য যারা ব্যবহার করেছে

79
00:06:41,690 --> 00:06:43,590
অনুমতি ছাড়া তাদের কৌশল গিয়ার.

80
00:06:44,170 --> 00:06:45,460
তাহলে কে করল?

81
00:06:45,460 --> 00:06:47,170
কোন ধারণা নেই...

82
00:06:47,170 --> 00:06:50,130
এই মুহূর্তে, আমি আরও চিন্তিত
আসন্ন আনয়ন অনুষ্ঠান।

83
00:06:50,850 --> 00:06:54,500
নতুন সৈন্যদের মধ্যে কতজন
আমাদের সাথে যোগদান করার জন্য যথেষ্ট পাগল হবে?

84
00:06:55,640 --> 00:06:56,940
আরে, এরেন...

85
00:06:56,940 --> 00:07:00,020
আপনার ক্লাসে কেউ আছে?
কে আমাদের সাথে যোগ দিতে অনুরোধ করবে?

86
00:07:00,320 --> 00:07:01,220
আছে.

87
00:07:02,740 --> 00:07:04,950
না, ছিল।

88
00:07:05,960 --> 00:07:07,860
আমি এখন সম্পর্কে জানি না.

89
00:07:09,140 --> 00:07:10,150
মনোযোগ!

90
00:07:14,110 --> 00:07:15,320
প্রস্তুত হও।

91
00:07:15,320 --> 00:07:16,450
আমরা টহল দিয়ে বের হচ্ছি।

92
00:07:16,450 --> 00:07:17,160
হ্যাঁ, স্যার!

93
00:07:17,660 --> 00:07:19,920
শুভ সকাল, ক্যাপ্টেন লেভি!

94
00:07:19,920 --> 00:07:21,150
শোন, এরেন...

95
00:07:21,150 --> 00:07:23,460
আমার পিছনে দুটি ঘোড়া লম্বা হবে না.

96
00:07:23,460 --> 00:07:25,290
ভুলে যাবেন না যে একমাত্র কারণ

97
00:07:25,290 --> 00:07:27,920
আপনি লক আপ করছেন না কারণ আমি আপনাকে দেখছি.

98
00:07:27,920 --> 00:07:28,790
হ্যাঁ, স্যার!

99
00:07:28,790 --> 00:07:29,590
চলুন।

100
00:08:00,200 --> 00:08:01,120
জিন...

101
00:08:02,040 --> 00:08:04,210
আপনি সত্যিই সার্ভে কর্পসে যোগদান করছেন?

102
00:08:04,210 --> 00:08:04,830
হ্যাঁ।

103
00:08:05,150 --> 00:08:06,860
কেন, হঠাৎ?

104
00:08:06,860 --> 00:08:10,030
মানে... তুমি ভয় পাচ্ছো না?

105
00:08:10,030 --> 00:08:10,660
হুহ?

106
00:08:10,660 --> 00:08:13,220
অবশ্যই আমি সার্ভে কর্পসে যোগ দিতে চাই না।

107
00:08:13,220 --> 00:08:15,490
থ-তাহলে কেন...

108
00:08:15,490 --> 00:08:19,140
এটা নয় যে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে টাইটানরা আমাকে ভয় দেখাবে না।

109
00:08:19,670 --> 00:08:25,620
আর আমি এমন কিছু বলবো না,
"সেরাদের সার্ভে কর্পসে যোগদান করা উচিত।"

110
00:08:26,440 --> 00:08:28,500
আমি কারো কারো মত মরতে আগ্রহী নই।

111
00:08:29,190 --> 00:08:30,100
এরেন মানে?

112
00:08:31,110 --> 00:08:34,130
তিনি ইতিমধ্যেই সার্ভে কর্পসে যোগ দিয়েছেন।

113
00:08:34,530 --> 00:08:36,950
প্রশিক্ষণার্থী, লাইন আপ!

114
00:08:36,950 --> 00:08:38,610
মঞ্চের আগে লাইন আপ!

115
00:08:39,030 --> 00:08:41,020
মঞ্চের আগে লাইন আপ!

116
00:08:39,890 --> 00:08:44,910
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নেই কারণ
কেউ আমাকে আশ্বস্ত করেছে।

117
00:08:46,040 --> 00:08:50,490
এটি এমন একটি কাজ যা আপনি না করলে করতে পারবেন না
আপনি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন।

118
00:08:58,730 --> 00:09:02,820
আমি এরউইন স্মিথ, সার্ভে কর্পসের কমান্ডার।

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,350
আজ, আপনি একটি সামরিক শাখা নির্বাচন করবেন.

120
00:09:06,860 --> 00:09:11,480
স্পষ্টভাবে বলুন, আমি এখানে রাজি করাতে এসেছি
আপনি সার্ভে কর্পসে যোগদান করুন।

121
00:09:11,970 --> 00:09:14,530
টাইটান আক্রমণের সময়,

122
00:09:14,530 --> 00:09:17,310
আপনি শিখেছেন যে তারা কতটা ভয়ঙ্কর হতে পারে।

123
00:09:17,780 --> 00:09:20,740
আর নিজের ক্ষমতা কতটা সীমিত।

124
00:09:21,320 --> 00:09:22,070
তবে...

125
00:09:23,030 --> 00:09:24,800
এই যুদ্ধ মানবতা এনেছে

126
00:09:24,800 --> 00:09:27,480
জয়ের কাছাকাছি।

127
00:09:28,200 --> 00:09:30,330
এরেন জেগারের অস্তিত্বের মাধ্যমে।

128
00:09:31,770 --> 00:09:34,710
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে সে নিজেকে প্রমাণ করেছে,

129
00:09:35,210 --> 00:09:38,170
সন্দেহ নেই, মানবতার বন্ধু।

130
00:09:40,560 --> 00:09:45,640
তার সাহায্যে শুধু আমরাই না
টাইটানদের অগ্রযাত্রা থামান,

131
00:09:46,260 --> 00:09:49,310
কিন্তু আমাদের কাছে তাদের প্রকৃত প্রকৃতি আবিষ্কার করার একটি উপায় আছে।

132
00:09:55,250 --> 00:09:58,440
আমরা বেসমেন্টে বিশ্বাস করি
তার ঝিগানশিনার বাড়িতে,

133
00:09:58,440 --> 00:10:01,200
টাইটান সম্পর্কে উত্তর আছে
যা তার নিজের নেই।

134
00:10:01,990 --> 00:10:04,450
আমরা যদি সেই বেসমেন্টে পৌঁছতে পারি,

135
00:10:05,160 --> 00:10:11,290
আমরা একটি সূত্র খুঁজে পাব যা শেষ হবে
টাইটান শাসনের এই শতাব্দী।

136
00:10:13,330 --> 00:10:14,660
বেসমেন্ট?

137
00:10:15,540 --> 00:10:17,750
আমরা ইতিমধ্যে যে এতদূর অগ্রসর করেছি?

138
00:10:18,170 --> 00:10:21,050
যদি আমরা শিখি যে তারা কি, আমরা এটি শেষ করতে পারি!

139
00:10:22,190 --> 00:10:24,870
সে যতই নিয়োগ চায় না কেন,

140
00:10:24,870 --> 00:10:27,470
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে এই তথ্য প্রকাশ করছে।

141
00:10:28,020 --> 00:10:30,700
নাকি তার কোনো গোপন উদ্দেশ্য আছে?

142
00:10:31,520 --> 00:10:35,330
সে কি দেখার চেষ্টা করছে?

143
00:10:37,980 --> 00:10:42,980
শাখা নির্বাচন (1)
তিন বছর প্রশিক্ষণের পর একটি অনুষ্ঠান
অনুষ্ঠিত হয় যা প্রশিক্ষণার্থীদের মধ্যে বেছে নেয়
গ্যারিসন, সার্ভে কর্পস, বা মিলিটারি পুলিশ।

144
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

145
00:10:42,980 --> 00:10:47,990
শাখা নির্বাচন (2)
তবে শুধুমাত্র সেরা দশে প্রবেশ করতে পারবে
মিলিটারি পুলিশ তাই পছন্দের মধ্যেই সীমাবদ্ধ
সার্ভে কর্পস বা গ্যারিসন। বেশিরভাগ গ্যারিসন নির্বাচন করুন।

146
00:10:49,670 --> 00:10:53,050
আমরা ঝিগানশিনার বেসমেন্টে যাব।

147
00:10:53,990 --> 00:10:58,040
যাইহোক, এর জন্য আমাদের ওয়াল মারিয়াকে আবার নিতে হবে।

148
00:10:58,040 --> 00:11:01,130
অন্য কথায়, আমাদের উদ্দেশ্য পরিবর্তিত হয়নি।

149
00:11:02,650 --> 00:11:05,660
কিন্তু ট্রস্ট গেট সিল দিয়ে,

150
00:11:06,260 --> 00:11:09,250
আমাদের দীর্ঘ পথ নিতে হবে
চারপাশে, কারানেস থেকে পূর্ব দিকে।

151
00:11:10,650 --> 00:11:13,220
চার বছর আমরা একটি রুট পাড়া কাটিয়েছি

152
00:11:13,810 --> 00:11:15,690
কারণ একটি বিশাল সেনাবাহিনী নষ্ট হয়ে গেছে।

153
00:11:18,310 --> 00:11:19,400
এই চার বছরে,

154
00:11:19,400 --> 00:11:21,700
ষাট শতাংশের বেশি
সার্ভে কর্পস তাদের জীবন হারিয়েছে.

155
00:11:22,880 --> 00:11:24,480
চার বছরে ষাট শতাংশ...

156
00:11:25,380 --> 00:11:27,380
একটি উন্মাদ চিত্র।

157
00:11:29,670 --> 00:11:30,950
যে কোন প্রশিক্ষণার্থী যারা যোগদান করে

158
00:11:31,660 --> 00:11:34,540
আমাদের ভ্রমণে অংশগ্রহণ করবে
দেয়ালের ওপারে, এক মাসে।

159
00:11:35,020 --> 00:11:38,210
আমরা আশা করি ত্রিশ শতাংশ ফিরে আসবে না।

160
00:11:38,750 --> 00:11:41,090
চার বছরের মধ্যে, বেশিরভাগই মারা যাবে।

161
00:11:41,600 --> 00:11:44,480
কিন্তু যারা বেঁচে থাকে

162
00:11:44,480 --> 00:11:47,630
উচ্চতর সৈনিক হয়ে উঠবে
একটি উচ্চ বেঁচে থাকার হার সঙ্গে।

163
00:11:52,270 --> 00:11:54,220
এই নিরুৎসাহিত তথ্য জেনে,

164
00:11:54,970 --> 00:11:59,230
কেউ এখনও তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক, এখানে থাকুন।

165
00:12:00,340 --> 00:12:02,230
নিজেকে প্রশ্ন করুন...

166
00:12:02,430 --> 00:12:06,980
আপনি আপনার অফার করতে ইচ্ছুক
মানবতার জন্য হৃদয় স্পন্দিত?

167
00:12:12,390 --> 00:12:13,290
যে সব.

168
00:12:14,000 --> 00:12:16,490
যে কেউ অন্যের সাথে যোগ দিতে ইচ্ছুক
শাখা বরখাস্ত করা হয়।

169
00:12:19,020 --> 00:12:19,870
কমান্ডার...

170
00:12:20,540 --> 00:12:22,880
আপনার কি মনে হয় না আপনি তাদের একটু ভয় দেখিয়েছেন?

171
00:12:23,500 --> 00:12:25,380
ওরা সবাই চলে যাবে!

172
00:12:50,490 --> 00:12:51,650
অভিশাপ...

173
00:12:51,950 --> 00:12:54,700
আসুন, আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন!

174
00:12:55,430 --> 00:12:58,700
আমাকে আর ঘৃণা করো না...

175
00:12:59,710 --> 00:13:03,710
আমি যদি এখন না চলে যাই, আমার থাকবে
আবার তাদের মুখোমুখি হতে।

176
00:13:05,090 --> 00:13:08,670
মিলিটারি পুলিশে যোগ দিতে গ্রাম ছেড়েছি...

177
00:13:09,990 --> 00:13:11,710
আমার মা খুশি হবে।

178
00:13:11,710 --> 00:13:15,640
আমি মিলিটারি পুলিশে যোগ দিলে পুরোটাই
গ্রাম আমাকে নিয়ে ভালো ভাববে।

179
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
আমরা সবাই ইতিমধ্যে জানি...

180
00:13:19,390 --> 00:13:21,310
আমরা এটা দেখেছি...

181
00:13:21,950 --> 00:13:23,770
টাইটানরা কিভাবে...

182
00:13:24,630 --> 00:13:26,270
...মানুষ খাও!

183
00:13:51,520 --> 00:13:55,590
আপনি যদি আদেশ করা হয় আপনি মরতে পারেন?

184
00:13:56,060 --> 00:13:57,590
আমি মরতে চাই না!

185
00:13:59,350 --> 00:14:00,260
আমি দেখছি।

186
00:14:00,820 --> 00:14:02,520
আমি তোমার মুখের চেহারা পছন্দ.

187
00:14:04,790 --> 00:14:09,980
তারপর সবাইকে স্বাগত জানাই
এখানে সার্ভে কর্পস!

188
00:14:10,400 --> 00:14:12,450
এটা সত্যিকারের স্যালুট!

189
00:14:12,760 --> 00:14:14,530
আপনার হৃদয় অফার!

190
00:14:20,440 --> 00:14:21,550
সবাই...

191
00:14:22,600 --> 00:14:23,940
এই ভয়ানক.

192
00:14:23,940 --> 00:14:25,440
সার্ভে কর্পস...

193
00:14:26,530 --> 00:14:27,920
আমি ভয় পাচ্ছি!

194
00:14:27,920 --> 00:14:29,430
আমি বাড়ি যেতে চাই...

195
00:14:29,430 --> 00:14:31,530
আমিও পাত্তা দিই না।

196
00:14:35,970 --> 00:14:38,640
আপনি যদি কাঁদতে চান, আপনার চলে যাওয়া উচিত ছিল।

197
00:14:40,510 --> 00:14:42,510
আপনি আপনার ভয় সহ্য করার জন্য ভাল করেছেন.

198
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
তোমরা সাহসী সৈনিক।

199
00:14:45,910 --> 00:14:47,540
আপনি আমার আন্তরিক শ্রদ্ধা আছে.

200
00:14:56,090 --> 00:14:57,150
স্যালুট!

201
00:14:58,920 --> 00:15:00,740
আমি স্কোয়াড লিডার নেস।

202
00:15:01,180 --> 00:15:03,300
এবং এই Shallot, আমার ঘোড়া.

203
00:15:03,300 --> 00:15:06,150
সে তোমার চুল চিবিয়ে খেতে ভালোবাসে,

204
00:15:06,150 --> 00:15:08,250
তাই সতর্ক থাকুন যদি আপনি টাক হতে না চান।

205
00:15:08,250 --> 00:15:09,340
আপনাদের সবার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!

206
00:15:09,700 --> 00:15:12,920
আরে! এস-স্টপ ইট, শ্যালট!

207
00:15:12,920 --> 00:15:14,790
এই, কেউ তাকে ধরে!

208
00:15:15,330 --> 00:15:16,920
পরের দিন থেকে আমাদের প্রশিক্ষণ শুরু হয়।

209
00:15:17,690 --> 00:15:21,160
ব্যবহারিক প্রশিক্ষণের পরিবর্তে,
এটা বেশিরভাগ মুখস্থ ছিল

210
00:15:21,160 --> 00:15:24,930
দূরপাল্লার স্কাউটিং গঠন
কমান্ডার এরউইন পরিকল্পনা করেছিলেন।

211
00:15:26,060 --> 00:15:27,480
অদ্ভুতভাবে,

212
00:15:27,480 --> 00:15:29,810
যখন এটি বিস্তারিতভাবে লেখা ছিল,

213
00:15:29,810 --> 00:15:33,730
এরেন জেগারের অবস্থান কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।

214
00:15:34,420 --> 00:15:36,560
আপনি নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত এখানে হবে.

215
00:15:36,560 --> 00:15:38,200
আপনি কার্ট গার্ড দলের মধ্যে থাকবেন

216
00:15:38,200 --> 00:15:39,910
এবং রিকন সাপোর্ট টিম।

217
00:15:40,480 --> 00:15:43,900
আপনার কাজ হবে পাশাপাশি রাইড করা
অতিরিক্ত ঘোড়া এবং রিলে বার্তা।

218
00:15:45,140 --> 00:15:47,660
স্পেশাল অপারেশন স্কোয়াড এখানে থাকবে।

219
00:15:48,190 --> 00:15:50,270
শেষ র‌্যাঙ্কের কেন্দ্রে দাঁড়িয়ে।

220
00:15:50,270 --> 00:15:51,920
আমরা বেশ পিছিয়ে আছি।

221
00:15:52,600 --> 00:15:54,850
এটি গঠনের সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

222
00:15:55,350 --> 00:15:58,440
আমরা আরও ভালো সুরক্ষিত
সরবরাহের গাড়ির চেয়ে।

223
00:15:59,070 --> 00:16:02,260
ওয়েল, এই সময়, আমাদের লক্ষ্য
শুধু বাইরে যেতে এবং ফিরে.

224
00:16:02,770 --> 00:16:05,430
এই অভিযান খুবই সংক্ষিপ্ত

225
00:16:05,820 --> 00:16:09,480
কারণ এটি একটি অনুশীলন চালানোর জন্য
ঝিগানশিনায় আপনার যাত্রা।

226
00:16:10,450 --> 00:16:11,310
উম...

227
00:16:11,750 --> 00:16:16,290
আমি এখনও জানি না এটা কি
শক্তি ব্যবহার করতে হবে...

228
00:16:16,870 --> 00:16:20,620
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন
কমান্ডারের প্রশ্ন মানে?

229
00:16:22,510 --> 00:16:23,820
শত্রু কি মনে হয়?

230
00:16:24,510 --> 00:16:26,930
সবাই কি বুঝলেন?

231
00:16:26,930 --> 00:16:27,890
না...

232
00:16:28,870 --> 00:16:32,270
এটা দাবি মিথ্যা হতে পারে
আমরা সব বুঝি।

233
00:16:32,270 --> 00:16:33,100
কিন্তু আমি মনে করি"

234
00:16:33,100 --> 00:16:37,250
এটা সম্ভব এই মিশনের আরেকটি লক্ষ্য আছে।

235
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
কিন্তু কমান্ডার সিদ্ধান্ত নিলেন

236
00:16:39,250 --> 00:16:42,120
সেটা প্রকাশ না করাই ভালো
সৈন্যদের কাছে সত্য।

237
00:16:42,120 --> 00:16:46,430
তাই আমাদের শুধু ফোকাস করা উচিত
সেখানে এবং ফিরে আসা.

238
00:16:47,430 --> 00:16:48,790
সেনাপতির প্রতি বিশ্বাস রাখুন।

239
00:16:48,790 --> 00:16:49,780
ঠিক...

240
00:16:50,410 --> 00:16:52,120
আজকের জন্য এটাই সব প্রশিক্ষণ।

241
00:16:52,120 --> 00:16:53,340
ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিন।

242
00:17:09,070 --> 00:17:10,340
থ-ওটা...

243
00:17:10,340 --> 00:17:13,770
স্যার, আমি কি আমার সহপাঠীদের সাথে কথা বলতে যেতে পারি?

244
00:17:14,350 --> 00:17:15,750
চালিয়ে যাও...

245
00:17:15,750 --> 00:17:17,730
আরে, মিকাসা! আরমিন !

246
00:17:19,230 --> 00:17:19,960
এরেন...

247
00:17:20,420 --> 00:17:22,700
মনে হচ্ছে অনেক দিন হয়ে গেছে!

248
00:17:22,700 --> 00:17:26,240
এরেন, তারা কি তোমার সাথে খারাপ কিছু করেছে?

249
00:17:26,240 --> 00:17:28,470
আপনার প্রতি বর্গ ইঞ্চি তদন্তের মত?

250
00:17:28,780 --> 00:17:30,780
নাকি মানসিক নির্যাতন?

251
00:17:31,330 --> 00:17:32,990
কোন উপায় নেই।

252
00:17:33,480 --> 00:17:35,540
সেই ছোট লোকটি অনেক দূরে চলে গেছে।

253
00:17:35,960 --> 00:17:38,040
একদিন, আমি তাকে এটির জন্য মূল্য দিতে দেখব।

254
00:17:38,040 --> 00:17:40,480
আপনি ক্যাপ্টেন লেভি মানে না, তাই না?

255
00:17:41,380 --> 00:17:42,640
আরে, এরেন...

256
00:17:42,640 --> 00:17:44,110
এতদিন হলো!

257
00:17:44,110 --> 00:17:47,240
কি? সবাই এখানে?

258
00:17:48,210 --> 00:17:52,010
কিন্তু আপনি যদি এখানে থাকেন, তাহলে...

259
00:17:52,010 --> 00:17:54,120
তার মানে এই নয় যে আপনি যোগ দিয়েছেন
সার্ভে কর্পস, এটা কি?

260
00:17:54,280 --> 00:17:56,770
আমাদের এখানে থাকার অন্য কোন কারণ আছে কি?

261
00:17:56,770 --> 00:18:01,730
তাই শুধু জিন, অ্যানি এবং মার্কো
মিলিটারি পুলিশে যোগদান করেছেন?

262
00:18:05,060 --> 00:18:07,340
কোন উপায় নেই... তুমিও না!

263
00:18:07,900 --> 00:18:09,230
মার্কো মারা গেছে।

264
00:18:10,820 --> 00:18:13,050
এটা কি ছিল?

265
00:18:14,200 --> 00:18:16,900
আপনি কি বলেছেন মার্কো মারা গেছে?

266
00:18:18,000 --> 00:18:21,500
মনে হয় সবাই নাটকীয় মৃত্যু পায় না।

267
00:18:22,000 --> 00:18:24,400
আমি নিজেও জানি না কিভাবে তার মৃত্যু হয়েছে।

268
00:18:25,540 --> 00:18:29,520
কেউ না জেনে বা কেউ না দেখেই তিনি মারা যান।

269
00:18:30,010 --> 00:18:31,220
মার্কো...

270
00:18:34,260 --> 00:18:36,390
আরে, নতুন বাচ্চারা, এখানে যাও!

271
00:18:37,540 --> 00:18:39,400
আপনার ইউনিফর্ম এখানে!

272
00:19:18,010 --> 00:19:20,180
তুমি কি সত্যিই...

273
00:19:20,580 --> 00:19:24,400
হ্যাঁ, আমরাও মিশনে অংশগ্রহণ করব।

274
00:19:24,400 --> 00:19:25,360
আরে, এরেন।

275
00:19:25,860 --> 00:19:29,780
আমি শুনেছি যখন আপনি পরিণত
একটি টাইটান, আপনি মিকাসাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।

276
00:19:30,240 --> 00:19:31,600
এর মানে কি?

277
00:19:32,390 --> 00:19:35,000
না। এরেন একটা মাছি মারার চেষ্টা করছিল...

278
00:19:35,000 --> 00:19:36,450
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছিলাম না।

279
00:19:37,990 --> 00:19:41,740
মিকাসা, মনে হচ্ছে ক্ষত
আপনার গালে বেশ খারাপ.

280
00:19:42,810 --> 00:19:44,320
আপনি যে কখন পেয়েছেন?

281
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
আমি শুনেছি এটা সত্যি।

282
00:19:49,300 --> 00:19:52,290
আমি যখন টাইটান হলাম,
আমি মিকাসাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।

283
00:19:52,290 --> 00:19:55,470
আপনি যদি শুনে থাকেন তবে আপনার মনে নেই, তাই না?

284
00:19:55,470 --> 00:19:59,080
অন্য কথায়, আপনার কোন ধারণা ছিল না
এমনকি আপনার কাছে এই টাইটান শক্তি ছিল,

285
00:19:59,640 --> 00:20:02,940
এবং আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করার উপায় নেই.

286
00:20:02,940 --> 00:20:04,840
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

287
00:20:08,980 --> 00:20:10,530
আপনি কি যে শুনেছেন?

288
00:20:10,530 --> 00:20:12,190
এই অবস্থা।

289
00:20:12,610 --> 00:20:15,260
মানবতা এবং আমাদের জীবন তার উপর নির্ভর করে।

290
00:20:15,910 --> 00:20:17,950
আমরা সম্ভবত মার্কোর মতোই মারা যাব,

291
00:20:17,950 --> 00:20:20,270
ইরেন কখনই তা বুঝতে পারেনি।

292
00:20:20,790 --> 00:20:24,520
জিন, জিজ্ঞেস করে লাভ কি
এই প্রশ্নগুলো কি এখন?

293
00:20:25,580 --> 00:20:27,170
শোন, মিকাসা।

294
00:20:27,630 --> 00:20:30,340
সবাই তোমার মত না,

295
00:20:30,340 --> 00:20:32,950
ইরেনের জন্য মরতে রাজি
বিনিময়ে কিছুই না...

296
00:20:34,230 --> 00:20:39,850
আমাদের জানা উচিত আমরা কিসের জন্য মরছি।

297
00:20:40,320 --> 00:20:43,460
অন্যথায়, আমরা দ্বিধা করব
যখন সময় আসে।

298
00:20:44,130 --> 00:20:47,110
আমরা তার কাছ থেকে বিনিময়ে কিছু চাই।

299
00:20:48,150 --> 00:20:50,470
তাই আমাকে দেখা যাক তিনি কি অফার করেন।

300
00:20:51,480 --> 00:20:55,240
এবং এটা আমার জীবনের মূল্য কিনা.

301
00:20:59,910 --> 00:21:01,410
তো, এরেন...

302
00:21:02,390 --> 00:21:06,400
আমি সত্যিই আপনার উপর নির্ভর করছি.

303
00:21:08,170 --> 00:21:09,380
ঠিক।

304
00:21:16,120 --> 00:21:17,910
স্যার, সময় প্রায়।

305
00:21:19,870 --> 00:21:22,410
আমরা এলাকার সমস্ত টাইটানদের তাড়িয়ে দিয়েছি।

306
00:21:22,750 --> 00:21:24,830
ত্রিশ সেকেন্ড পর্যন্ত আমরা গেট খুলি!

307
00:21:32,110 --> 00:21:33,550
এটা সার্ভে কর্পস!

308
00:21:33,820 --> 00:21:37,050
তারা তাদের উপর প্রতীক কল
স্বাধীনতার ডানা ফিরে!

309
00:21:37,450 --> 00:21:38,820
তাই শান্ত...

310
00:21:40,240 --> 00:21:41,260
এটা সময়!

311
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
মানবতা আরও এক ধাপ এগিয়ে যাবে।

312
00:21:46,170 --> 00:21:49,110
আপনি কি করতে পারেন আমাকে দেখান!

313
00:21:51,260 --> 00:21:52,890
গেট খোলো!

314
00:22:05,460 --> 00:22:07,170
অগ্রিম !

315
00:22:11,940 --> 00:22:15,050
আমরা এখন 57 তম শুরু করব
দেয়াল পেরিয়ে অভিযান!

316
00:22:16,200 --> 00:22:18,110
অগ্রগামী !

317
00:23:53,550 --> 00:23:56,390
দীর্ঘ পরিসরের স্কাউটিং গঠনে প্রবেশ করা,

318
00:23:56,390 --> 00:23:58,960
সার্ভে কর্পস দেয়াল ছাড়িয়ে অগ্রসর হয়।

319
00:23:59,370 --> 00:24:02,260
যাইহোক, হঠাৎ তাদের মুখোমুখি হয়

320
00:24:02,260 --> 00:24:05,570
একটি রহস্যময় টাইটান যা বুদ্ধিমত্তার অধিকারী।

321
00:24:05,390 --> 00:26:59,950
মহিলা টাইটান
57 তম অভিযান বিয়ন্ড দ্য ওয়াল (1)